Automatic creation of bilingual dictionaries for Finno-Ugric languages
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Bilingual dictionaries for all EU languages
Bilingual dictionaries can be automatically generated using the GIZA++ tool. However, these dictionaries contain a lot of noise, because of which the qualities of outputs of tools relying on the dictionaries are negatively affected. In this work, we present three different methods for cleaning noise from automatically generated bilingual dictionaries: LLR, pivot and transliteration based approa...
متن کاملAutomatic Generation of Bilingual Dictionaries Using Intermediary Languages and Comparable Corpora
This paper outlines a strategy to build new bilingual dictionaries from existing resources. The method is based on two main tasks: first, a new set of bilingual correspondences is generated from two available bilingual dictionaries. Second, the generated correspondences are validated by making use of a bilingual lexicon automatically extracted from non-parallel, and comparable corpora. The qual...
متن کاملComputational bilingual lexicography: automatic extraction of translation dictionaries
The paper describes a simple but very effective approach to extraction translation equivalents from parallel corpora. We briefly present the multilingual parallel corpus used in our experiments and then describe the pre-processing steps, a baseline iterative method, and the actual algorithm. The evaluation for the two algorithms is presented in some details in terms of precision, recall and pro...
متن کاملCreating Reverse Bilingual Dictionaries
Bilingual dictionaries are expensive resources and not many are available when one of the languages is resource-poor. In this paper, we propose algorithms for creation of new reverse bilingual dictionaries from existing bilingual dictionaries in which English is one of the two languages. Our algorithms exploit the similarity between word-concept pairs using the English Wordnet to produce revers...
متن کاملAutomatic Generation Of Translation Dictionaries Using Intermediary Languages
We describe a method which uses one or more intermediary languages in order to automatically generate translation dictionaries. Such a method could potentially be used to efficiently create translation dictionaries for language groups which have as yet had little interaction. For any given word in the source language, our method involves first translating into the intermediary language(s), then...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Septentrio Conference Series
سال: 2015
ISSN: 2387-3086
DOI: 10.7557/5.3474